DictionaryForumContacts

 waxmann

link 13.11.2006 14:32 
Subject: пилингообразование construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: речь идет о солнцезащитных материалах и там встречается фраза, котрая просто поставила в тупик:
Устойчивость к пилингообразованию.
Спросить что это "пилингообразование" значит и как его перевести не у кого. Прошу помощи.

Заранее спасибо

 october

link 13.11.2006 14:41 
отслаивание, шелушение

Но мудрено, мудрено, +5

 waxmann

link 13.11.2006 14:49 
да уж...:(((( Большое спасибо.

 alch

link 13.11.2006 17:38 
а в отношении трикотажа термин пилингование, пилинг означает образованием на ткани эдаких комочков, катышков. Устойчивость к пилингу - положительное свойство

 

You need to be logged in to post in the forum