flow fail indicator and informatin in trend and numbers (Part 2)

[tokorev]

In the second part of my text I have problems with 2 words: The measured values are processed by the ProcanMaster; this is an IPC/PLC based process control system and it consists out of system software and the required hardware.
The whole system is housed in a standalone enclosure with control panel.
Operating Principle
А By-pass flow is created from the process (e.g. a process tank). A dry-running protection (DLB) system protects the by-pass pump. The liquid flows to the analyser along the measuring prism. The prism is kept clean by the ultra sonic cleaning system. A flow fail indicator warns whenever there is no flow through the by-pass. Mixing devices are integrated in the by-pass stream.
These devices take care that the added concentrate or dilution liquid are well mixed with the process liquid. In the mixing device the concentrate will be injected with a constant pressure and flow. This will guarantee a repeatable dosing process. The control valves are controlled by the ProcanMaster. A PID-Controller is included in the ProcanMaster Software to enable adjustment of the control parameters for all different process conditions. The display shows all relevant information in trend and numbers. The whole process can be followed and controlled. All data are automatically stored to enable tracing of calamities.
More systems can be networked for central visualisation and control.-
Замеренные значения обрабатываются ProcanMaster, который представляет собой базируемую на IPC/PLC систему управления производственным процессом, он состоит из программного обеспечения системы и необходимых аппаратных средств.Вся система находится в автономном корпусе с пультом управления.
Принцип работы
Течение во внешнем контуре образуется от (начинаетс с) процесса (к примеру, с технологического резервуара). Защитная система работы без смазки (DLB) защищает байпасный насос. Жидкость течет к анализатору по измерительной призме. Призма очищается системой ультразвуковой очистки. Индикатор измерения потока подает сигналы предупреждения при отсутствии потока через байпас. Смесительные устройства встроены в байпасном потоке.
Эти средства следят за тем, чтобы добавляемый концентрат или разбавленная жидкость были хорошо смешаны с производстенной жидкостью. В смесительном устройстве концентарт нагнетается постоянным давлением и потоком. Таким образом гарантируется периодический процесс дозировки a repeatable dosing process. Клапаны управления регулируются ProcanMaster. С целью обеспечения установки параметров контроля для различных производственных процессов в состав программного обеспечения ProcanMaster входит ПИД-регулятор. Дисплей показывает всю существенную информацию in trend and numbers. Весь процесс можно проследить и проконтролировать. С целью поиска (отслеживания) поврежедений происходит автоматическое сохранение всех данных.
Возможно подключение других систем к сети для центральной визуализации и контроля.
Thanks