 |
|
Subject: реклама компании Как бы вы перевели следующие лозунги?работать с нами удобно. Работать с нами выгодно. Мы- команда профессионалов. И мы гордимся этим званием! это перевод рекламного проспекта о компании. может у кого есть какие мысли? |
| ИМХО Не понятно, о каком звании идет речь. |
|
работать с нами удобно. Работать с нами выгодно. Мы- команда профессионалов we ensure convenience. we deliver value. we are a team of professionals and proud of it. |
| Чтобы избежать сложностей с Verb-To-Noun Agreement можно дать: We BUILD a team of professionals... |
| convenince, professionalism, self-respect:) |
|
check your inbox Working with us is: ":) |
| You need to be logged in to post in the forum |