 |
|
Subject: Теннис, реклама... Помогите плиз перевести фразу из контракта store appearances в следующем предложении (речь идет о рекламе теннисистами продукции известных марок)6 appearances per each Contract Year (i.e. autograph sessions, clinics, store appearances, demo days, including on-court activities and exhibitions, etc) Спасибо за помощь! |
| похоже, речь идет о привлечении какого-то известного товарища к рекламе данной продукции и о том, что он должен засветиться в определенных местах и на мероприятиях, в том числе загулять в магазин |
| Anna, речь именно об этом! Но как официально перевести store appearance? Ведь это из перевода контракта... |
| "встречи с покупателями" ??? |
| посещение магазинов |
| присутствие на/участие в рекламном мероприятии (в магазине/бутике) |
| You need to be logged in to post in the forum |