whipper snips & offset slasher agric.

[Val555]

Adrian WHIPPER SNIPS around each tree and uses OFFSET SLASHER between the trees.

Как правильно перевести:

verb WHIPPER SNIPS

noun OFFSET SLASHER

Заранее спасибо!

[alikan]

-
whipper snipper - электрический триммер, электрокоса. соответственно - "обкосить траву вокруг стволов деревьев"
второе - см. МТ
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2646775_1_2

[Val555]

Спасибо за помощь!!