DictionaryForumContacts

 äаsha

link 11.11.2006 7:31 
Subject: scientific stream
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
transcript of grades for students who passed the scientific stream
Заранее спасибо

 ammi

link 11.11.2006 8:05 
stream(s) - классы, подобранные по способностям, склонностям учащихся (и т.п.)

http://multitran.ru/c/m.exe?&a=ShowTranslations&s=stream&L1=1&L2=2

imho

Scientific Stream - естественно-научный класс (по окончанию выставляется успеваемость в баллах или процентах)

passed the scientific stream - окончили обучение в таком классе

 äаsha

link 11.11.2006 8:21 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum