 |
|
Subject: suitable border Дорогие коллеги,помогите разобраться, не понимаю смысл этого выражения. Контекст: We have received your application to suitable border and we confirm that the following varnishes of our production.... are conforming to the normative... это что-то типа сертификата соответствия, к сожалению, у меня нет доступа к той application, о которой здесь идет речь. Скорее всего, речь шла о просьбе предоставить сертификат соответствия на лаки, используемые для производства игрушек. Возможно ли, что речь идет об "удобной границе" для поставки материалов? вроде вряд ли, здесь вообще не идет речь не о поставке, а о токсичности материалов. Помогите, пожалуйста. (документ на английском, но составлен итальянцами). Спасибо. |
|
рамка? отделка? тесёмка / каёмка? что за игрушки хотя бы? |
|
Если бы я знала, мне дали этот сертификат, и все, буду спрашивать. Фирма, которая мне дала документ, занимается производством лаков, про игрушки я вообще не в курсе, кроме того, что они безопасные. |
| You need to be logged in to post in the forum |