retard chain и plate sprocket

[gotcha]

помогите перевести позиции в инвойсе
retard chain и plate sprocket
и еще forwarding chain = направляющая цепь???

[Enote]

чего-то тут не хватает...

[gotcha]

полное название retard chain assembly, a plate sprocket так и есть

[gotcha]

а если retard-type timing chain??? что это может быть

[Enote]

А, контекста не хватает

[gotcha]

www.carcraft.com/.../116_0111_time/index3.html Enote посмотрите пожалуйста на картинку может это поможет

[Enote]

Увы, Error 404
Sorry for the inconvenience. The page you have
requested cannot be found, or has moved locations.

Please try the following:

1) If you typed the page address in the Address bar, make sure that it is spelled correctly.

2) Go to our home page, and then look for links to the information you want.
Попробуйте вставить прямую ссылку на картинку (правой кнопкой по ней, свойства, и скопировать адрес)

[gotcha]

http://www.carcraft.com/techarticles/116_0111_time/index3.html

[gotcha]

вот еще непрямая ссылка...там картинка и одна из них с цепью
http://images.google.ru/imgres?imgurl=http://carcraft.com/techarticles/116_0111_time_02_s.jpg&imgrefurl=http://www.carcraft.com/techarticles/116_0111_time/index3.html&h=200&w=150&sz=8&hl=ru&start=9&tbnid=FmAYTcjXv6R6fM:&tbnh=104&tbnw=78&prev=/images?q=retard+chain&svnum=10&hl=ru&lr=&sa=G

[gotcha]

вроде и по второй заходит сразу на картинку