|
Subject: Покупателю банк обошелся в 3,8 капитала Уважаемые переводчики! Помогите, пожалуйста, с фразой, особенно непонятно,что это за кипитал, в смысле чей он - покупателя или продавца. Контекст:
Бывший акционер Международного московского банка (ММБ) скандинавская группа Nordea нашла новый объект для инвестиций в России. Вчера было объявлено о покупке 75,01% акций Оргрэсбанка за $313,7 млн. Для банка с небольшой сетью и неразвитым розничным бизнесом, отмечают эксперты, Оргрэсбанк продан очень дорого. Покупателю банк обошелся в 3,8 капитала — это чуть меньше, чем оценка французской группой Societe Generale Росбанкабольше нет
заранее большое спаибо
|
