открытый информационный стык IT

[justboris]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

ТРЕБОВАНИЯ ПО СОСТАВУ И СОДЕРЖАНИЮ РАБОТ ПО ПОДГОТОВКЕ ОБЪЕКТА АВТОМАТИЗАЦИИ К ВВОДУ СИСТЕМЫ В ДЕЙСТВИЕ
Для реализации возможности осуществления СМИТ функций оперативного контроля и предоставления информации по местоположению трубной продукции:
 Нанесение на трубную продукцию идентификационной информации;
 Построение системы считывания идентификационной информации в контрольных точках;
 Предоставление исчерпывающей информации в ситему верхнего уровня.
Системы СМИТ должны иметь открытый информационный стык для возможности обмена информацией в автоматическом режиме реального времени.

Заранее спасибо

[Enote]

здесь наверняка стык = канал
открытый - просто свободный для подключения

[justboris]

а...
так что - просто open channel?

[Enote]

сойдет

[INkJet]

mb interface available

[justboris]

не взгляните - не слишком криво получилось:

In order to ensure that SMITH system is capable to provide information about pipe location and execute its operational control functions such as
 Marking pipe with pipe;
 Reading pipe IDs at check points;
 Providing comprehensive information to upper-level system.
SMITH system should have open channel to exchange information automatically in real time basis.