DictionaryForumContacts

 tro

link 8.11.2006 20:36 
Subject: The pick-up rope
Пожалуйста, помогите перевести.
the pick-up rope

Выражение встречается в следующем контексте:
Disconnect the pick-up rope from the hawser and retrieve the pick-up rope to the tug

Заранее спасибо

 alk moderator

link 8.11.2006 20:52 

 tro

link 8.11.2006 21:09 
Спасибо

 tumanov

link 8.11.2006 21:14 
отдайте выброску и ....

если текст инструкции написан в неопределенной форме, то:

отдать выброску и выбрать её ...

 tumanov

link 8.11.2006 21:17 
вышеуказанная ссылка на словарь мультитран дает неправильный перевод

 

You need to be logged in to post in the forum