DictionaryForumContacts

 Lesa

link 8.11.2006 15:24 
Subject: помогите, пожалуйста, перевести предложение
Пожалуйста, помогите перевести.

You will report to the plant foreman or such other individual the Company may determine from its absolute discretion.

Заранее спасибо

 sologa

link 8.11.2006 15:32 
Вы будете подчиняться мастеру/начальнику цеха/бригадиру (кто там у Вас по структуре) либо другому лицу, которое компания может назначить на свое полное усмотрение/по своему усмотрению.

 Lesa

link 8.11.2006 15:51 
Спасибо Вам за помощь!

 Kate_I*

link 8.11.2006 16:30 
вы будете ПОДОТЧЕТНЫ (всё ж не рабство ))/работать под началом/Вашим непосредственным руководителем будет...и т.д.

 tumanov

link 8.11.2006 17:01 
на производстве подчиняются, находятся в подчинении

 TINA_

link 8.11.2006 22:08 
Помогите пожалуйста перевести Get up freak on (песня Missy Elliott)

 

You need to be logged in to post in the forum