 |
|
Subject: исполнитель письма Пожалуйста, помогите перевести.в письме нужно указать исполнитель письма такой-то , например: подпись (директор) исполнитель письма: секретарь Заранее спасибо |
| letter administrant??? |
|
link 8.11.2006 15:03 |
| person in charge, imo |
| ИМХО можно просто: made/prepared/recorded by... |
|
я тоже думала executed/ performed by еще в письмах пишут AO: инициалы - но это скорее для внутреннего пользования, чтобы было известно кто составлял письмо - As Of: |
| просто "prepared/drafted by XXX". |
|
или еще проще: "by XXX". Иногда пишут инициалы секретаря строчными буквами, инициалы автора прописными: ct/AK |
| You need to be logged in to post in the forum |