Генеральная доверенность

[Натик]

Пожалуйста, помогите перевести некоторые полномочия поверенного.

- to enter into credit agreements on account with or without specific security
заключать кредитные соглашения в счет причитающейся суммы или без отдельного обеспечения?

- to exercise with such banks the broadest and fullest representation of the Company
Здесь смысл, в общем, понятен, но как это грамотно сказать по-русски...

- to deal with chattels and real personal property
Здесь имеется ввиду частная собственность?

Заранее спасибо

[Deserad]

Второе я бы примерно обозначил как в широкой и полной степени представлять интересы Компании с такими банками. Наши General PoA в этом пункте звучали так.
real не связано ли с realty?-тогда это было бы недвижимое имущество.

[Deserad]

...сорри. В таких банках!

[Deserad]

имхо тогда - осуществлять сделки с движимым и недвижимым имуществом

[Натик]

Спасибо, Deserad :-)