 |
|
Subject: предложение Пожалуйста, помогите перевести:this cannot be communicated in any way other than the ones we already know and which would not involve a child being in the schoolВыражение встречается в следующем контексте:On the other hand, I can understand the problem of the parents. It is true that some medical sources had said that this cannot be communicated in any way other than the ones we already know and which would not involve a child being in the school. And yet medicine has not come forth unequivocally and said Заранее спасибо |
| С другой стороны я могу понять проблему родителей. Достоверно то, что некоторые медицинские источники говорят о том, что нет другой связи кроме той, которая нам уже известна и которая не позволяет ребенку находиться(быть) в школе. Очень непонятен контекст и откуда. Боюсь, что больше ничем помочь не могу... |
| Она (болезнь) не может передаваться другими способами, за исключением тех, о которых мы уже знаем, при этом в данной ситуации исключаются случаи, когда заболевание ребенка происходит школе? |
|
kinsman, то, что надо! thanks to everyone! |
| You need to be logged in to post in the forum |