Плёнка полиэтиленовая армированная

[tulipanchik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

1.пленка полиэтиленовая армированная Все никак не могу нийти эта армированная.
2. Двухжильный провод "лапша". как переводится "лапша"в данном случае?

Заранее спасибо

Наташа

[gotcha]

reinforced polyethylene film
про лапшу не знаю=)

[alikan]

а "лапша" - это из связистского сленга - плоский двужильный телефонный провод, который широко использовался в СССР/России и продолжает быть любим нашими телефонистами за дешевизну и удобство прокладки при помощи молотка и гвоздей!!!