помогите перевести фразу fin.

[zazarevich]

Несовпадение суммы первоначальных инвестиций и общей суммы заемных средств объясняется появлением сумм возврата по уплаченному НДС.

[PERPETRATOR™]

Вариант, от которого можно начать движение в сторону правильного перевода:
The difference between the amount of initial investments and the total amount of borrowed funds is attributable to VAT refunds

[zazarevich]

Спасибо

[Irisha]

как вариант:
mismatch... total borrowings