город Winamac

[tanja]

Здравствуйте!

КАК ПРАВИЛЬНО ПО-РУССКИ НАЗЫВАЕТСЯ ЭТОТ ГОРОД?

Winamac, Indiana – USA

спасибо!

[alk]

http://www.answers.com/main/ntquery?s=Winamac&gwp=13

Существует некий "штат" Уиннемак (Winemak), "открытый" Синклером Льюисом

http://lib.votkinsk.net/cgi-bin/html-KOI.pl/INPROZ/LUIS/arrsmith.txt
Штат Уиннемак граничит с Индианой, Иллинойсом, Огайо и Мичиганом и,
подобно им, представляет собой сочетание Востока со Средним Западом. Его
кирпичной стройки деревни, осененные чинарами, его промыслы и традиции,
восходящие к войне за независимость, дышат Новой Англией. Самый крупный
город штата - Зенит - основан в 1792 году. Зато полями пшеницы и кукурузы,
красными амбарами и силосными башнями Уиннемак принадлежит к Среднему
Западу, и многие его округа, несмотря на седую древность Зенита, начали
заселяться только с 1860 года.

[Snail 64]

Поскольку существует реальная "деревня" (да простят меня ее почтенные жители) - см. ниже, которая, видимо, просто по малости своего размера ни разу не упомянута в русскоязычном Интернете (во всяком случае на мои запросы он не откликнулся), предлагаю назвать ее (не поворачивается язык назват место, где проживает 2.5 тыс. человек, назвать городком) Уинамак - по правилам чтения

Winamac is a town in Pulaski County, Indiana, United States. The population was 2,418 at the 2000 census. The city is the county seat of Pulaski CountyGR6. (См. Википедию)

[tanja]

спасибо!