 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести одно предложение! Очень прошу помочь красиво перевести предложение. А то что-то почему-то тяжко мне, никак красиво не получается,уж простите за откровенность. А предложение такое:Making sure that the diamond industry is socially responsible in its global business practices was a recurring theme at the ... symposium. СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ! |
|
Наверно, что-то вроде: "Приведение доводов в пользу осознания того факта, что алмазная промышленность несет социальную ответственность за свою деятельность по всему миру, являлось лейтмотивом данного ...симпозиума." |
| Да, теперь более-менее понятно! Спасибо Вам самое что ни на есть большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |