DictionaryForumContacts

 flower

link 6.11.2006 10:16 
Subject: по факту получения услуг
Пожалуйста, помогите перевести.по факту получения услуг

Выражение встречается в следующем контексте:Расчеты производятся по факту получения услуг после выставления счета.

Заранее спасибо

 Mo

link 6.11.2006 10:22 
settlement shall be made upon the submitted invoice after the provision of services, imho

 terra_kk

link 6.11.2006 10:24 
payment shell be made upon actual provision of services and issue of invoice

 triplet

link 6.11.2006 10:27 
как вар:
payment in respect of services provided/rendered shall be made forthwith upon presentation of the relevant invoice

 

You need to be logged in to post in the forum