PIPE AND TUBE construct.

[Charisma]

В тексте постоянно встречаются "made from pipes and tubes"...
Например: PIPE AND TUBE RAILINGS
Не могу понять, как перевести правильно?

[Eisberg]

м.б. ограждение из труб разного диаметра?

[Madjesty]

Pipe – труба большого диаметра (больше 70 мм.),в отличие от tube.

имхо

[Enote]

pipe и tube по-русски переводятся одним словом Труба.
Различие между англ. терминами по понятию основного диаметра: Pipes are measured ID or inside diameter because they are vessels. Tubes are measured OD or outside diameter because they are structural.
т.е. pipe - для транспортировки среды, где важен внутренний диаметр (pipeline как трубопровод)
tube - скорее конструкционный элемент, где важен внешний диаметр (тюбинг)
Величина диаметра к делу не относится