 |
|
Subject: kound/min kound/minдаже не знаю контекста |
| Pound/min? |
| ИМХО: скорее, обороты в мин. чем фунты. rOUNDS/min |
|
link 5.11.2006 17:55 |
|
обороты, если не ошибаюсь, revolutions rounds per minute - скорострельность |
|
rounds per minute частота вращения; число оборотов в минуту, об/мин, а еще есть revolutions per minute - число оборотов в минуту |
|
link 5.11.2006 18:37 |
|
alch здесь, понимаете, какая странность.. Нигде, кроме Мтрана, не могу найти значения rounds per minute как обороты в минуту :)) на российских сайтах встречается... но это еще не показатель. :) http://en.wikipedia.org/wiki/Rounds_per_minute гуглил-гуглил, так значения, о котором Вы пишете, и не выгуглил.. везде rounds per minute - это rate of fire. если Вам встречалось где-то в надежном источнике, поделитесь ссылкой, пожалуйста. |
|
rpm rounds per minute частота вращения; число оборотов в минуту, об/мин - это из ABBYY Lingvo 11 (AUTO). Кроме того, мне попадалось в разных англоязычных текстах, когда речь шла о центрифуге, о вращении барабана и т.п. |
|
Антон, rpm rounds per minute частота вращения; число оборотов в минуту, об/мин - это из ABBYY Lingvo 11 (AUTO). Кроме того, мне попадалось это сокращение в разных англоязычных текстах, когда речь шла о центрифуге, о вращении барабана и т.п. |
|
rounds как обороты я никогда не встречал. Разве что при описании застолья :) Проверил Лингво: такая расшифровка дана только в словаре Авто, в других словарях все правильно (revolutions) |
|
link 5.11.2006 19:23 |
|
alch Ну, если Вам встречалось, то сдаюсь :))) Хотя мне ни разу.. |
|
rounds там и не было, было rpm, центрифуга крутилась |
|
link 5.11.2006 19:48 |
|
alch так может все-таки имелось в виду revolutions? :) мне встречалось еще revs per minute.. :) |
| Я вам, как технарь со стажем, могу заявить, что это очень близкие синонимы и конечно, оба годятся. |
| You need to be logged in to post in the forum |