МТЛБУ, УРБ-1В2, и иже с ними...

[Нэт]

Помогите, пожалуйста с переводом аббревиатур и их расшифровкой. Вот отрывок из текста:
"Полевые работы выполняются с применением следующих установок:
1. буровая ПБУ 2-62 на базе МТЛБУ;
2. буровая УРБ-1В2 на базе ГАЗ-34037;
3. буровая УГБ-1ВС на базе ЗИЛ-131;
4. буровые УКБ 12/25;
5. установки статического зондирования УСЗ-15/36А на базе ЗИЛ-131, на базе МТЛБУ;
6. комплекты ручного бурения."

В словарях нашла расшифровки:
ПБУ - плавучая буровая установка
УРБ - установка роторного бурения
УКБ - установка канатного бурения
а вот правильные ли они?..
МТЛБУ,УГБ, УСЗ - не нашла нигде, где искала.

Заранее большое спасибо!

[10-4]

ПБУ - передвижная буровая установка (mobile drilling rig)
ВСЕ МАРКИ подобного рода не переводятся, а транслитерируются
PBU
MTLBU
UGB...
Это рассматривается как российские брэнды

[10-4]

Однако, УСЗ (установка статического зондирования) и искать не надо.

[Val61]

Нэт, если бы Вы не ленились, перед тем, как задать вопрос в форуме, зайти в Гуголь, то узнали бы, к примеру, что МТЛБУ - это не буровая установка *Ы!* И даже не МТЛБУ, а МТЛБу (иногда пишут МТ-ЛБу). Буковка "у" в любом случае - маленькая. Ибо в данном случае означает всего лишь "узкие гусеницы". А все вместе это - "многоцелевой тягач легкий".

Никакого отношения к буровым станкам не имеет. Просто транспортное средство повышенной проходимости.

[Нэт]

Val6l,
Спасибо, кстати, в Гуголе в ссылках оперируют сокращением МТ-ЛБ (МТЛБу, и.т.д.), не расшифровывая его. Лень есть у каждого, однако, в моем случае никакого паразитирования (типа "сама не знаю, искать - лень, поэтому прошу") в мыслях не было. Еще - тысяча и один раз спасибо.

10-4, Насчет транлитеры - в курсе, в курсе. Но мне нужна не только транслитерация, а расшифровка, щоб иноземцам было понятно, что это такое.
а про УСЗ поняла, как только разместила сообщение в форуме :-) Все бывает, когда надо перевести много (текста) и за мало (времени).

[Барсик]

УРБ-1В2 - установка разведочного бурения.
УКБ-12/25- буравая установка