 |
|
link 3.11.2006 13:31 |
|
Subject: Отдел кассовый операций Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Почему Мультитран выдает Treasury на отдел кассовых операций, это что одно и то же с казначейством? Заранее спасибо |
|
Хороший вопрос. :-) Все зависит от того, что вкладывают в понятие "кассовые операции": если это прием и выдача наличных и все такое прочее, то это одно, но если под кассовыми операциями имеются сделки спот, то это вполне может входить в Treasury. |
| Дополню: входить в treasury, но НЕ переводиться так. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |