среднемагистральный пассажирский самолет avia.

[Arturo]

Товарисчи, помогите. Дожил до 23 лет и не знаю, как будет - "среднемагистральный пассажирский самолет".

[L-sa]

medium-range (passenger) aircraft/airliner

[Arturo]

Вариант, конечно, имеет право на жизнь, но дело в том, что "medium-range" больше распространено в военной тематике, и мне кажется, что для гражданских в/с есть другая классификация (в плане терминологии). Я даже "гуру" авиации звонил, и он не нашелся, что ответить, кроме "medium-range", по поводу которого у него тоже возникли некоторые сомнения. To be or not to be БЛИН

[L-sa]

Я, кон-но, не знаю, но по-мо, криминала нет. Я тут и в словарь заглянула:

medium-range
able to travel a medium distance, as an aircraft or missile

эркрафт, он ведь всяким может быть, в том числе и пассажирским.

(но можно и подождать)

[Dimking]

Все у Вас правильно, Arturo.
или -range, или -haul (последнее более применительно к самим авиалиниям)

Равносильно применяется как в военной, так и к гражданской авиации.
Полазьте на сайтах Boeing или Airbus, еще лучше Embraer или Bombardier - они по большей части занимаются среднемагистральными и региональными.
У последней, правда, дела не важнецкие, как бы не пришлось ей авиационный сектор сворачивать.