lng tankers: hold space, annular space oil

[Верочка]

Пожалуйста, помогите перевести несколько терминов, относящихся к устройству lng танкера: hold space, annular space

и еще одуну фразу:
Manifold deck protection with sea water
если бы слова стояли наоборот, то это был бы палубный коллектор. Но что такое коллекторная палуба я не могу себе представить…

Заранее огромное спасибо