собран на металлическом каркасе

[freelancer_06]

контекст:
http://radian.bz/katalog/?cat_id=12

пол в в фургоне этого комплекса

Пол с термо- и шумоизоляцией, собран на металлическом каркасе имеет металлический настил, поверх которого уложены опорные брусы, твердый настил из бакелизированной фанеры, мягкий настил из противоскользящего линолеума – или автолина.

The floor is thermal-and sound insulated and laid on a metal frame. It has a metal covering with floor members, bakelite plywood and linoleum or autolin laid above.

[\o/]

я бы сказала, MOUNTED on a metal frame.

[freelancer_06]

The floor is thermal-and sound-insulated and mounted on a metal frame. It has a metal covering with floor members, bakelite plywood and antislip linoleum or autolin laid above.

[D-50]

consider:
Metal framed floor is....inslulated