неверно расставить акценты

[LenaK]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Здесь акценты расставлены немного неправильно. Комиссия не проводит следственных действий.

Заранее спасибо

[kinsman]

consider:
misplace priorities

[PERPETRATOR™]

The emphasis is slightly wrong/misplaced here

[Irisha]

а у меня сложилось впечатление, что здесь про misunderstanding, нет?

[watchkeeper]

could be: the focus/accent/stress is slightly off here

[V]

шире контекст.
иначе не переведете.