DictionaryForumContacts

 talsar

link 2.11.2006 6:19 
Subject: unreasonable small capital fin.
Доброе утро всем!

не могу до конца уяснить смысл фразы "unreasonable small capital" в статье кредитного договора банка с инобанками:

The Borrower is not engaged in business or a transaction, and is not about to engage in business or a transaction, for which its property would constitute an unreasonable small capital.

мой переод:

Заемщик не участвует (ведет) в бизнесе или сделке, и на данный момент не вступает в бизнес или сделку, для которой размер его имущества будет недостаточным.

как Вы думаете?

 V

link 6.11.2006 9:44 
unreasonabLY small capital??

 

You need to be logged in to post in the forum