prolific builders

[Evgeniya from India]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Out side the fort the impressions of the Scindia rule is quite evident. The Scindias were prolific builders.
Заранее спасибо

[bondar-s]

ИМХО: талантливые, трудолюбивые, создавшие прекрасные здания...

[L-sa]

строили очень много (можно, наверно, сказать "были прирожденными строителями" или как-то еще)

[watchkeeper]

or
усердные

[Anton Klimenko]

как вариант: сохранилось немало памятников "Scindian" архитектуры..

немного вольно, конечно, но, как я понимаю, они ведь действительно сохранились.. :)

[nephew]

были плодовитыми строителями
:)

[olias]

Евгения, это Вы про Гвалиор переводите? Кажется, именно там правила династия Синдия?

[ДКА]

были усердными строителями