проверьте, пожалуйста, правильность моего перевода

[Lesa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Показал себя с положительной стороны. К работе относился ответственно, старательно. В коллективе проявил себя как порядочный, добросовестный работник.

During his work showed himself as a responsible and laborious employee. He was always orderly and conscientious with the workforce.

Заранее спасибо

[Aiduza]

звучит как некролог... ;-)

[Lesa]

:-)

[Alexis a.k.a. Althea]

laborious :-)= industrious

orderly & conscientious :-)= honest, trustworthy and reliable.

[Lesa]

Спасибо Вам за помощь!

[V]

не усложняйте.

вместо industrious лучше hard working

(maybe even "diligent")