 |
|
Subject: Fair share analysis Помогите, пожалуйста, перевести фразу,которая является подпунктом отчета.Контекст:In a ‘perfect market’, where operating conditions are the same for all operators, each hotel establishment in the market of relevance would achieve its fair share of future roomnight demand. Заранее огромное пасибо :o) |
| справедливую/"заслуженную" долю (спроса) - т.е. все в одинаковых условиях, и только от того, как ты эти условия используешь, и зависит спрос на твои услуги. |
| может - объективную? объективно заслуженную? |
| Меня больше всего интересует в этом контексте фраза Fair share analysis как глава отчета. Анализ справедливой доли спроса как-то не очень звучит. я, честно говоря, в экономике не очень ;o( Поэтому мне трдно правильно сказать |
| You need to be logged in to post in the forum |