представитель иностранной компании

[kentuki]

вы не могли бы подсказать как тут быть
контекст: доверенность для представителя иностранной компании
заранее спасибо

[Madjesty]

XXX company negotiator?

[Levitan]

POA issued to (the) foreign company representative

[Alexis a.k.a. Althea]

representative

[kentuki]

а что если: Power of attorney for the representative of the foreign company?

[Deserad]

А вот скажите, есть отличие у американцев и англичан по поводу изображения родительного падежа. Слышал, что кто-то из них имеет беспредложную тенденцию, а кто-то нет?

[Alexis a.k.a. Althea]

Беспредложный генетив :-)по обе стороны Атлантики рулит. Company Representative употребляется наравне с representative of a/the company, и т.д., и т.п. Частотность зависит от контекста