DictionaryForumContacts

 Valukha

link 31.10.2006 13:03 
Subject: взаимно
Как перевести слово
взаимно
В смысле и тебе того же.

Заранее спасибо

 Aiduza

link 31.10.2006 13:07 
(the) same to you.

 POGOS

link 31.10.2006 13:07 
Bez konteksta eto nevozmojno perevesti, daite kontext ne skupites.

 kinsman

link 31.10.2006 13:18 
also:
formal:
likewise

 PERPETRATOR™

link 31.10.2006 13:26 
right back at you

 hey!

link 31.10.2006 13:35 
reciprocally

 Скай

link 31.10.2006 13:50 
ditto

 kinsman

link 31.10.2006 14:04 
Скай - respect

 Скай

link 31.10.2006 15:04 
*Скай - respect*

:o)

Weeks spend watching "Friends" in English are starting to pay up :o)

ROSS: Well, I am going to, uhh, get a beverage. It was nice, nice,
uh, meeting you.

RUSS: Ditto.

 Aiduza

link 31.10.2006 15:07 
часто встречались и ditto, и likewise.

в советском учебнике англ.языка для 5-го или 6-го класса, был замечательный диалог:
- Happy birthday to you!
- The same to you!

;-)

 V

link 31.10.2006 15:34 
( - Have a good evening)

... - And you

 

You need to be logged in to post in the forum