shunt generator tech.

[agga.gaag]

Как бы перевести shunt generator. А вот и контекст:

ОТДЕЛЬНО ВОЗБУЖДАЕМЫЙ ШУНТОВЫЙ ГЕНЕРАТОР постоянного тока с использованием катушки возбуждения.

DC SEPARATELY EXCITED SHUNT GENERATOR Using Field Coil

Self Excited Generator can be classified to three such as Series Generator, SHUT GENERATOR, Compound Generator according to the way of connecting the field winding and the armature.

Самовозбуждающийся генератор может быть поделён на три класса: генератор с последовательным возбуждением, ШУНТОВЫЙ ГЕНЕРАТОР, генератор со смешанным возбуждением в зависимости от способа соединения обмотки возбуждения и якоря.

Спасибо

[Bigor]

ШУНТОВЫЙ ГЕНЕРАТОР - что за бред ?

речь о схеме включения ОБМОТКИ возбуждения, - последовательно, ПАРАЛЛЕЛЬНО или последовательно-параллельно - вот так это называется

[agga.gaag]

спасибо! извиняюсь за безграмотность

[Enote]

ещё интересно деление 1 генератора на 3 класса :)
Его можно отнести к одному из 3 классов
или ИХ можно условно разделить ...