Subject: what would come to be known as Пожалуйста, помогите перевести фразу:what would come to be known asВыражение встречается в следующем контексте: |
Это первая публикация, касающаяся того, что впоследствие стало известно как СПИД. |
Имхо: Это первое издание из опубликованных материалов/первая публикация о болезни/явлении/проблеме, которая/ое впоследствие получит всем известное название СПИД |
thanks a bunch. will try to combine:-)) |
|
link 31.10.2006 12:09 |
This is the first publication dealing with what would come to be known as AIDS Это первая публикация, посвященная описанию болезни, которая в будущем получит название СПИД. |
wow!great! |
You need to be logged in to post in the forum |