 |
|
Subject: performance reasons Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести фразуSome words and/or characters have been changed or removed, since the fulltext index used for performance reasons doesn't support searching for exactly the expression you have typed. Что означает здесь index used for performance reasons - "полнотекстовый индекс, используемый для целей представления"? |
| "используемый для оптимального функционирования системы", конечно, плохо звучит, но СМЫСЛ, видимо, такой: он, этот указатель, экономит ресурсы программы или операционной системы или чего там еще, оптимален для нее...но при этом у него поисковые возможности меньше. |
| You need to be logged in to post in the forum |