of the value of the Construction Plant; of the total amount of Third Party Liability

[Anetta]

We achieved the following insurance premiums:
1. For the Works - 0.34% of the Agreement Price;
2. For the Equipment - 0.515% of the Contract Price;
3. For Construction Plant - 0.515 of the value of the Construction Plant; and
4. For Liability towards Third Parties - 0.43% of the total amount of Third Party Liability.

Скажите, как правильно это звучит в сфере страхования?

[talsar]

от стоимости строящегося объекта (?)
от общей суммы ответсвенности перед третьими лицами

[Mo]

кто такие "we" и почему страховые платежи "achieved" (а не negotiated или set up)?

[Anetta]

Этот achieve меня очень смущает. речь идет о компании, направляющей расчет страховых взносов.

[Irisha]

гражданская ответственность

[talsar]

может быть "achieved" здесь в значении "снизили" размер страховых взносов?
гражданско-правовая ответственность перед третьими лицами

[Anetta]

спасибо