DictionaryForumContacts

 Anetta

link 31.10.2006 10:03 
Subject: to achieve insurance premium
Скажите, пожалуйста, как в данном случае лучше перевести глагол "achieve"?

Спасибо

 LeMa

link 31.10.2006 10:27 
получить

 V

link 31.10.2006 10:54 
не факт

контекст

 Anetta

link 31.10.2006 11:25 
We achieved the following insurance premiums:
1. For the Works - 0.34% of the Agreement Price;
2. For the Equipment - 0.515% of the Contract Price;
3. For Construction Plant - 0.515 of the value of the Construction Plant; and
4. For Liability towards Third Parties - 0.43% of the total amount of Third Party Liability

 Irisha

link 31.10.2006 11:42 
договорились (о следующих суммах страховых премий)???

 Anetta

link 31.10.2006 11:47 
Может быть. Не знаю.

 

You need to be logged in to post in the forum