 |
|
Subject: layout guideline tech. Пожалуйста, помогите перевести.layout guidelineВыражение встречается в следующем контексте:Observe the |
| где это написано? (приведите отрасль, проект, тип чертежа) что написано до и после? |
| When implementing filter units and separators, observe the layout guidelines and regulations for machines... |
|
Вам жалко контекста, а мне - свою репутацию. Во-первых, писал неанглоязыкий, т.к. употребил implementing вместо commissioning, во-вторых, отсуствует конец фразы. Откланиваюсь |
| Кто писал, не знаю, а контекста не жалко, пожалуйста: When implementing filter units and separators, observe the layout guidelines and regulations for machines and equipment with pneumatics and adhere to the safety rules. |
| при установке блоков фильтров ... соблюдайте указания по размещению (имеют в виду свободные проходы) и правила эксплуатации ... |
| You need to be logged in to post in the forum |