Drrop mode, Island mode (турбины)

[marijka]

Droop mode. This is the normal operating mode of the GTGs when
connected in parallel with the grid.
Isochronous mode. When operating in Island mode - One GTG will be
switched to Isochronous mode.(MN)

Я примерно перевела как
• ???. Это нормальный рабочий режим ГГТ (генератор газовой турбины) при параллельном включении сеть.
• Изохронный режим. При работе в Изолированном режиме – Один ГГТ будет переключен в Изохронный режим. (МН)

Что такое МН (MN) - вообще неясно, нигде не расшифровывается по тексту.

Спасибо

[Bangladesh]

суть в том, что в первом случае генератор синхронизирован с сетью, сотвстно в втором он работает в "рас(не)синхронизированном режиме" (МN - в ремонте / maintenance mode) - но это всего лишь предположение по данному контексту..)

[Bigor]

GTG - газотурбинный генератор, (а здесь можно писать просто "генератор") он приводится газовой турбиной

Droop mode (синхронный режим) - синхронизация обоих генераторов осуществляется от сети, к которой подключено судно
Island mode - один из генераторов судна синхронизируется собственным регулятором частоты и напряжения, другой - от береговой сети

MN к делу не относится и его не трогайте

[marijka]

Bigor
А откуда взялось судно?

[Bigor]

эти термины - Droop mode, Island mode - часто используются для судовых силовых установок, отсюда всё и пошло

для описания стационарных энергоблоков эти термины используются очень редко

[freelancer_06]

не относится это к судам

вот мой контекст, например про ТЭС

In case of a fault causing the complete isolation of the station from the main transmission system, the Power plant shall operate in island mode providing power to the plant auxiliaries only (house-load mode). The low-load operation of the unit to cover the unit auxiliary consumption shall be possible for an unlimited duration.

[freelancer_06]

вот нашел в автономном режиме
http://www.translatorscafe.com/tcterms/68250/5/364/in_island_mode