новые механизмы власти

[Natu]

Пожалуйста, помогите перевести на английский.
"Новые ммеханизмы власти"
Выражение встречается в следующем контексте: Это самостоятельное предложение - научная политически направленная статья. Мои варианты: "New mechanisms of power", "New authorities' mechanisms". Только я очень не уверена насчет артиклей (нужны ли?), да и выбрать правильный вариант не могу (если он вообще есть среди моих).
Заранее спасибо

[Кэт]

Только не authorities'

Что автор подразумевает как "механизм"? От этого может зависеть перевод. М.б. там речь про "институты", а не про "механизмы"?

[Аристарх]

Контекст!

[efrem]

Вероятно имеются в виду "новые механизмы осуществления власти"
Я бы сказал new mechanisms of/for exercising power/ exercise of power
Тут много тонкостей и вариантов, и важно знать как Вы понимаете эту фразу.
В частности перед power нужен артикль, если это определенная власть (чего-то, над чем то)

[well50stress]

как насчет arrangements

[efrem]

Забыл сказать. Есть еще вариант the new power mechanisms, который одновременно плох и хорош тем, что покрывает все варианты значения.

[V]

контекст шире