девиз на латыни - ed adhuc durat spes avorum

[Kess]

Товарища звали Роан
и се есть его девиз
ed adhuc durat spes avorum
к сожалению в инете подобной цитаты не нашла. кто владеет латынью, может поможете сформулировать фразу на русском!

Заранее спасибо!

[Leolia]

Мб
Spes durat avorum- The hope of my ancestors endures
http://www.heraldryclipart.com/w.html

[Drat]

Скорее et adhuc durat spes avorum - и до сих пор (?) живет, продолжается (типа endures) надежда наших предков. Что-то такое.

[Drat]

Вот же я его нашел http://www.joerg-sieger.de/rohan/02/12.htm

Герб такой с пенечком расцветающим. И перевод есть "und immer noch dauert die Hoffnung der Vorfahren". Только порядок слов они переставили, на картинке явно видно, вверху - et adhuc spes, внизу - durat avorum.
Leolia правильно написала.

[Kess]

спасибо всем огромное!!!