DictionaryForumContacts

 purple

link 30.10.2006 7:30 
Subject: unremedied and unwaived
Плиз, помогите, перевести предложение, что-то я смысл не совсем улавливаю :-)

The Borrower warrants and represents that no event of Default has occured and is continuing unremedied and unwaived.

Заранее благодарю!

 Irisha

link 30.10.2006 7:55 
... при этом/в отношении которого не было (бы) предпринято мер по устранению Default и не было получено отказа второй стороны от своих прав в случае наступления Default

Очень ИМХО

 Irisha

link 30.10.2006 9:49 
дополню: ...прав предъявления претензий...

 V

link 30.10.2006 10:53 
умница :-)

 

You need to be logged in to post in the forum