DictionaryForumContacts

 paulz

link 28.10.2006 22:49 
Subject: interlaced yarn, types of composite filaments textile
Дамы и господа, особенно знакомые с текстильной промышленностью, помогите, пожалуйста, перевести:

1. interlaced yarn
2. sea-island type composite filament
3. radical type composite filament

Нашел только Sea-Island cotton, но можно ли тогда сказать для п.2 "комплексная (?) нить типа си-айленд"???

Для interlaced yarn не пойдет "сшитая" (химически), т.к. ее в данном случае получают смешением пряжи из ПЭТФ с ультратонкими нитями типа обозначенных в п.2 и 3.

 

You need to be logged in to post in the forum