Caution & Warning

[Anna Vangen]

Есть ли принципиальное различие в переводе этих слов?
Они встречаются как предупреждения одновременно в инструкции со знаком "!"
Мой вариант
Warning - Внимание
Caution - Меры предосторожности

Кто-нибудь поправит?

[mahavishnu]

Warning - Внимание!
Caution - Будьте осторожны!

[baraban]

Можно просто - Осторожно!

[Enote]

Warning - Предупреждение
Caution - Внимание/Осторожно

[Brains]

Сталкивался с Вашей ситуацией. Обычно переводил как Обратите внимание! и Будьте осторожны!