thirty-one flavours

[Valukha]

Пожалуйста, помогите перевести эту фразу come in more than thirty-one flavours

Выражение встречается в следующем контексте:
the world would be a very boring place if we were all plain vanilla. fortunately, people come in more than thirty-one flavours

Заранее спасибо

[Калябяська]

Мир был бы скучнейшим местом, если бы вокруг была сплошная ваниль. Но, к счастью, встречаются люди с разным вкусом, не вписываясь в привычный тридцать один...

Конечно не слово в слово - просто ИМХО))

[nephew]

"к счастью, люди разные"
plain vanilla - скучный, пресный, обычный, заурядный (дословно: "как ванильное мороженое")

thirty-one flavours - фраза из рекламы кафе-мороженого, "у нас 31 сорт мороженого!"

[Valukha]

ага. благодарю!