 |
|
Subject: pude slang Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: i don't want to be rude but...fuck off and guess what? Fuck off? |
|
link 28.10.2006 8:45 |
|
Ну тут видимо такой более "нелитературной" речью переводить... типа: Слуш, я тебе наверное грубым покакужусь но..пошел ты! и вообще...Пошел ты!" - постаралась как-то поживее сделать.. а Дословно: "Не хочу быть грубым, но ...проваливай! и знаешь что? вали давай!" |
| Спасибо (= |
| You need to be logged in to post in the forum |