DictionaryForumContacts

 Vennela

link 27.10.2006 13:24 
Subject: Еще раз про налоги из инд. договора
The Company will pay the costs associated with preparing the necessary Middle East & Caspian tax returns.

Компания выплачивает издержки необходимые при расчете налогов, взимаемых согласно законодательству Ближнего Востока и Каспия .

Правильный ли перевод?

спасибо заранее

 Irisha

link 27.10.2006 13:30 
затраты, связанные с подготовкой налоговых деклараций/налоговой отчетности

 Vennela

link 27.10.2006 14:34 
Спасибо Irisha

 V

link 27.10.2006 15:06 
гайз, вы проснетесь когда-нибудь? :-)

Что у вас с налоговой географией? :-))

 Irisha

link 27.10.2006 15:16 
Гайз? А я что не так написала?

 V

link 27.10.2006 15:23 
да я разве ж тебе? :-)

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=78577&L1=1&L2=2

ой-вей.... :-)

 Irisha

link 27.10.2006 15:25 
ну написал гайз, а нас тут было двое до твоего прихода.
А там я уже наследила. :-))

 

You need to be logged in to post in the forum