Помогите с переводом счета

[yavrum]

Перевожу сопроаодительный счет. возникло пару вопросов.
в конце счета стоят вот эти фразы. подскажите плиз.

Sale outside the scope of EU VAT.

Insured under open policy no.XXXX with the XXX Insurance Company.

[yavrum]

Вот еще кое что. товар идет в бочках. что значит raw 1,2 mm

Drum steel 216,5 L raw 1,2 mm

[pasheviel]

Без учета НДС в странах ЕС имхо
Застрахован по открытому полису № такой-то страховой компанией

open policy полис, который охватывает страхованием повторяющиеся риски страхователя в течение определенного срока или по определенному контракту. П.о. устанавливает не общий лимит ответственности, а лимит ответственности по каждой отправке груза.

--Грузите апельсины в бочках--©Бендер

[SH2]

yavrum
По ходу, Вы так и не поняли, что Вам придётся умереть. Просто. По-человечески. Совсем и навсегда, что бы Вы ни делали, сколько бы заказов ни украли у меня, как ни старались бы продемонстрировать не только совковость, но и безграмотность.
Просто потому что так решил я, и ничего, ну ничегошеньки Вы с этим не поделаете. Можете тихо радоваться или там кричать (от радости, опять же), а подохнуть придётся. Гыгыгыгы.